I was working in Kimberley church in Norfolk this week, adding some lettering to a large marble plaque, and was very taken by this wonderful 17th century floor plaque……
HEARE LIETH ANN THE WIFE OF EDMVND WODEHOUSE OF EAST LEXHAM ESQ THE ONELY CHILD OF JOHN ANGVISH OF GRAT MELTON ESQ AN OBEDIENET DAVGHTER TENDERLY LOVING WIFE & MOTHER AND A DISRETT MISTRESE DYED THE 28 OF JULY ANNO DIMMIN 1685
There are several interesting elements to this – firstly the spelling stands out. Clearly, language has evolved in the last 333 years, but there may have been some ‘freedom’ or lack of clarity as to the correct spelling even then. I have seen some of these variants before (such as HEARE, ONELY) but GRAT (for Great) and OBEDIENET seem quite Chaucerian. I particularly like ANNO DIMMIN (for Domini) and DISRETT MISTRESE ~ is that a discreet mistress? I think it may be ‘District mistress’ some sort of role in society, but I can’t get any further than that by searching online. I welcome any comments on this.
As for the lettering style, I think it’s gorgeous. It is linear and mono-weight (no variation in weight such as you would see in brush-derived letterforms like Roman or calligraphic lettering). I particularly like the H in HEARE, the lush W’s, the X, the C in CHILD, the D in DYED, T in TENDERLY, the J in JULY, the 5 and those lovely little triangles above the (upper case!) I’s. Also the ligatures (where letters are joined as in the first THE) are delightful and the A’s are interesting – where they start the word they are embellished with a flourish, but within a word they’re simple.